Uvjeti i Privatnost / Terms & Privacy
1. Prihvaćanje uvjeta / Acceptance of Terms
Pristupanjem ili korištenjem igre Tegoba Vještine („Igra“), pristajete na ove Uvjete korištenja i Pravila privatnosti u cijelosti. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih uvjeta, nemojte koristiti Igru.
By accessing or using the Tegoba Vještine game ("The Game"), you agree to these Terms of Service and Privacy Policy in their entirety. If you do not agree to any part of these terms, do not use the Game.
2. Poštena igra i Anti-Cheat / Fair Play & Anti-Cheat
Igra je osmišljena kako bi testirala i nagradila istinsko znanje. Strogo je zabranjeno varanje, korištenje skripti, bota, mrežnog presretanja (spoofing), ili bilo kakvog oblika vanjske pomoći (uključujući pretraživače i umjetnu inteligenciju) kako bi se ostvarila nepravedna prednost.
Autor zadržava pravo da u bilo kojem trenutku bez prethodne najave izbriše rezultate za koje se sumnja ili utvrdi da su postignuti nepoštenim radnjama.
The Game is designed to test and reward genuine knowledge. Cheating, using scripts, bots, network spoofing, or any form of external assistance (including search engines and AI) to gain an unfair advantage is strictly prohibited.
The Author reserves the right, at any time and without prior notice, to delete scores suspected or found to have been achieved through unfair means.
3. Prikupljanje i obrada podataka / Data Collection (GDPR)
Igra je dizajnirana uz poštivanje vaše privatnosti. Podaci se prikupljaju u minimalnom opsegu potrebnom za funkcioniranje natjecateljske ljestvice i sigurnosti. Ne prikupljamo e-mail adrese, lozinke, brojeve telefona niti koristimo kolačiće za praćenje i oglašavanje.
Prikupljamo sljedeće podatke:
- Ime igrača: Podatak koji sami unesete na kraju igre. Povezuje se s vašim rezultatom.
- Rezultat i statistika: Ostvareni bodovi, odabrana tema i vremenska oznaka igranja.
- IP adresa: Privremeno se prikuplja i obrađuje na razini infrastrukture (Cloudflare WAF i Rate Limiting) isključivo u svrhu zaštite od DDoS napada i sprječavanja zloupotrebe sustava.
The Game is designed to respect your privacy. Data is collected minimally and only as necessary for the leaderboard and security functionality. We do not collect email addresses, passwords, phone numbers, or use marketing and tracking cookies.
We collect the following data:
- Player Name: The name you provide at the end of the game, linked to your score.
- Score & Stats: Points achieved, chosen topic, and the timestamp of your session.
- IP Address: Temporarily collected and processed at the infrastructure level (Cloudflare WAF and Rate Limiting) exclusively for protection against DDoS attacks and preventing system abuse.
4. Javno prikazivanje imena / Public Display Disclaimer
Upozorenje: Kako biste zaštitili svoju privatnost, izričito vam savjetujemo da ne unosite svoje puno ime i prezime u igru. Koristite nadimke ili inicijale.
Ako ipak odlučite unijeti svoje pravo ime, činite to dobrovoljno i dajete izričiti pristanak da ono bude javno prikazano na internetskoj Top 10 ljestvici najboljih rezultata (Leaderboard) koja je vidljiva svima u svijetu. Rezultati se na ljestvici čuvaju na neodređeno vrijeme dok ih netko ne nadmaši.
Warning: To protect your privacy, we strongly advise that you do not enter your full real name into the game. Please use an alias or initials.
If you choose to enter your real name, you do so voluntarily and give explicit consent for it to be publicly displayed on the internet via the Top 10 Leaderboard, visible globally. Scores are kept indefinitely on the leaderboard until beaten.
5. Usluge trećih strana / Third-Party Services
Kako bismo zaštitili igru od zlonamjernih robota i automatiziranih napada, koristimo uslugu Cloudflare Turnstile. Turnstile djeluje u pozadini i provodi analizu tehničkih parametara uređaja i ponašanja posjetitelja (telemetrija) isključivo u svrhu potvrde da ste čovjek, a ne bot, strogo poštujući standarde zaštite privatnosti.
Igra koristi lokalnu pohranu preglednika (localStorage) isključivo za lokalno spremanje vaših prethodnih rezultata i postavki zvuka na vašem uređaju.
To protect the game from malicious bots and automated attacks, we use Cloudflare Turnstile. Turnstile operates in the background to analyze device technical parameters and visitor behavior (telemetry) solely to verify that you are a human and not a bot, in strict compliance with privacy standards.
The game uses your browser's local storage (localStorage) strictly to save your previous high scores and audio preferences locally on your device.
6. Vaša prava i brisanje podataka / Your Rights & Data Deletion
U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), imate pravo na pristup, ispravak i brisanje ("pravo na zaborav") svojih podataka. Također, Igra nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina, a ako imate manje od 16 godina, trebali biste imati dopuštenje roditelja ili skrbnika za igranje i upisivanje imena.
Ako ste slučajno unijeli svoje pravo ime i želite da ga odmah trajno izbrišemo s ljestvice, molimo pošaljite zahtjev na e-mail: [email protected] uz navođenje vašeg točnog imena, teme i rezultata s ljestvice.
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access, rectify, and delete ("right to be forgotten") your data. Furthermore, the Game is not directed at children under 13, and if you are under 16, you should have parental or guardian consent to play and submit a name.
If you accidentally entered your real name and wish for it to be immediately and permanently removed from the leaderboard, please send a deletion request to [email protected] including the exact name, topic, and score displayed on the board.